La vocece del Partito Comunista cinese, Xinhua News Agency, ha publicatoi ieri 30 marzo sul "coinvolgimento del governo tibetano in esilio e il Dalai Lama e le recenti manifestazioni di Lhasa e in altre parti del Tibet." L'articolo, che è stato presumibilmente scritta da Yedor (Ch: Yi duo), ha accusato di Sua Santità il Dalai Lama e il Dipartimento di Sicurezza della amministrazione centrale tibetana (CTA),di fomentare la violenza in Tibet.

L'amministrazione centrale tibetana, respinge con forza le accuse. . Queste accuse sono concepite e premeditato senza nessuna verità in esse. La Cina ha fin dall'inizio della vicenda a Lhasa il 10 marzo ha incolpato Sua Santità il Dalai Lama e del CSA, senza alcuna prova conclusiva, e questo articolo è lo stesso.

Pertanto, Sua Santità il Dalai Lama e la amministrazione centrale tibetana, ha fin dall'inizio ha sollecitato un immediata apertura di un inchiesta indipendente sulle dimostrazioni tibetane. L'Amministrazione centrale tibetana, ribadisce la sua richiesta di un'inchiesta indipendente per accertare la verità.

Questa non è la prima volta che la Cina ha accusato Sua Santità il Dalai Lama o gli esuli tibetani per la situzione difficile che c'è in Tibet

The state-controlled mouthpiece of the Communist Party of China, Xinhua News Agency, ran a story yesterday March 30 on the "involvement of the Tibetan Government in exile and the Dalai Lama in the recent demonstrations in Lhasa and other parts of Tibet." The article, which was purportedly written by Yedor (Ch: Yi duo), accused His Holiness the Dalai Lama and the Department of Security of the Central Tibetan Administration (CTA) for stirring up violence and disturbance in Tibet.

The Central Tibetan Administration strongly refutes the charges. These charges are concocted and premeditated with no inkling of a truth in it. China has since the beginning of the incident in Lhasa on March 10 started to blame it on His Holiness the Dalai Lama and the CTA, without any conclusive proof, and this article is the same. Therefore, His Holiness the Dalai Lama and the Central Tibetan Administration has from the very beginning urged for an immediate and independent inquiry into the Tibetan demonstrations from an international organization. Central Tibetan Administration repeats its request for an independent inquiry to ascertain the truth.

This is not the first time that China has blamed His Holiness the Dalai Lama or the Tibetan exiles for the troubles in Tibet that stems from China's own flawed policies and repressive political rule.

is the official website of the Central Tibetan Administration.)