Sua Santità il Dalai Lama affronta la Giornata internazionale di
preghiera, organizzato dal Comitato di solidarietà tibetano, oggi,
il 6 aprile 2008, presso la Tsuglagkhang (tempio principale) e
Dharamshala, in India. Valutazione di tibetani, giovani e vecchi,
offerto preghiere per coloro tibetani, che hanno sacrificato la loro
vita e la protesta pacifica del Tibet.
Mentre estendere il mio cordiale saluto a tutti i tibetani in Tibet,
vorrei condividere alcuni dei miei pensieri.
1. Dal 10 marzo di quest'anno, abbiamo assistito a manifestazioni di
protesta e in quasi tutte le parti del Tibet, anche in poche città
nella Cina dagli studenti, che sono l'esplosione di una lunga
pent-up fisico e mentale dei tibetani angoscia e il sentimento di
Profondo risentimento contro la soppressione dei diritti di popolo
tibetano, la mancanza di libertà religiosa e per il tentativo di
falsare la verità in ogni occasione, come dire che i tibetani
guardare verso il Partito comunista cinese come "Vivere il
Buddha", è una dichiarazione di sinistra ultra E sa di Han
sciovinismo. Sono molto addolorato interessati e con l'uso di armi
per reprimere le manifestazioni pacifiche delle aspirazioni del
popolo tibetano, che sono sfociate in disordini in Tibet, causando
molti morti, e molto di più causalità, la detenzione, e di
pregiudizio. Tale soppressione e la sofferenza sono molto infelice e
tragica che ridurrà qualsiasi persona compassionevole di lacrime.
Io, però, si sentono inermi di fronte a questi tragici incidenti.
2. Prego per tutti i tibetani e cinesi, che hanno perso la vita
durante la crisi attuale.
3. Le recenti proteste in tutto il Tibet non solo hanno
contraddetto, ma anche in frantumi il popolo della Repubblica di
Cina propaganda, tranne che per pochi "reazionari",
la maggior parte dei tibetani godere di una vita prospera e
contenta. Tali proteste hanno messo bene in chiaro che i tibetani in
tre province del Tibet, U-tsang, Kham e Amdo, il porto stesso
aspirazioni e speranze. Tali proteste hanno trasmesso al mondo che
la questione del Tibet non può più essere trascurato. Queste
proteste evidenziare la necessità di trovare un modo per risolvere
il problema attraverso la "ricerca di verità da fatti".
Il coraggio e la determinazione di coloro che hanno tibetani, per la
maggior interesse del popolo tibetano, ha dimostrato la loro
profonda angoscia e le speranze da rischiare tutto è molto
lodevole, come la comunità mondiale ha riconosciuto e sostenuto lo
spirito di questi tibetani.
4. Apprezzo profondamente gli atti del governo tibetano molti
dipendenti e dirigenti del Partito comunista, che hanno, senza
perdere la loro identità tibetana, dimostrato grinta e il senso di
ciò che è giusto, durante la crisi attuale. In futuro, mi appello
al Partito tibetano quadri e dipendenti del governo di non guardare
sempre per la loro vantaggio personale, ma di lavorare per
salvaguardare gli interessi più grandi del Tibet da rapporti reali
sentimenti del popolo tibetano per i loro superiori gerarchici nel
Partito e provare Per dare indicazioni ai imparziali popolo tibetano.
5. Presidenti, primi ministri, ministri degli Esteri, Premi Nobel,
Parlamentari, e cittadini interessati provenienti da ogni parte del
mondo hanno l'invio di messaggi chiari e forti per la leadership
cinese di fermare l'attuale corso dura repressione contro il popolo
tibetano. Essi sono stati tutti incoraggiare il governo cinese a
seguire un percorso in cui una soluzione reciprocamente vantaggiosa
potrebbe essere raggiunto. Dobbiamo creare un'opportunità per i
loro sforzi di far emergere risultati positivi. So che sono in corso
provocato ad ogni livello, ma è importante rispettare la nostra
pratica non-violenta.
6. Le autorità cinesi sono state false accuse contro me stesso e la
amministrazione centrale tibetana, per istigazione e orchestrare i
recenti eventi in Tibet. Queste affermazioni sono del tutto false.
Ho fatto ripetuti appelli per un indipendente e rispettato organismo
internazionale di condurre una approfondita indagine sulla
questione. Sono certo che questo organismo indipendente di scoprire
la verità. Se il Popolo s Repubblica di Cina ha alcun
fondamento e la prova di elementi di prova a sostenere i loro
affermazioni, hanno bisogno di divulgare queste al mondo. Basta fare
affermazioni non è sufficiente.
7. Per il futuro del Tibet, ho deciso di trovare una soluzione nel
quadro della Repubblica popolare di Cina. Dal 1974, ho sinceramente
rimasta ferma al reciprocamente vantaggiosa Medio-Way Approach. Il
mondo intero lo sa. Il Medio-Way approccio significa che tutti i
tibetani devono essere governati da simili amministrazione che gode
di significativi Nazionale Autonomia regionale e di tutte le
disposizioni in esso, e self-piena regola decisionale, fatta
eccezione per le questioni riguardanti le relazioni estere e la
difesa nazionale. Tuttavia, ho detto fin dall'inizio che i tibetani
in Tibet hanno il diritto di prendere la decisione finale per il
futuro del Tibet.
8. L'hosting dei giochi olimpici di questo anno è una questione di
grande orgoglio per il popolo cinese per 1,2 miliardi di euro. Ho
fin dall'inizio ha sostenuto la partecipazione di questi Giochi di
Pechino. La mia posizione su questo rimane invariato. Mi sento i
tibetani non dovrebbe causare alcun ostacolo per i Giochi. È il
legittimo diritto di ogni tibetano a lottare per la loro libertà e
diritti. D'altro canto, sarà inutile e non è utile a nessuno, se
vogliamo fare qualcosa che creerà odio nella mente del popolo
cinese. Al contrario, abbiamo bisogno di promuovere la fiducia e di
rispetto nei nostri cuori, al fine di creare una società armoniosa,
in quanto tale non può essere costruita sulla base di forza e di
intimidazione.
9. La nostra lotta è con pochi e la leadership della Repubblica
popolare cinese, e non con il popolo cinese. Pertanto non dobbiamo
mai provocare malintesi o di fare qualcosa di male, che il popolo
cinese. Anche durante questa difficile situazione, molti cinesi
intellettuali, scrittori e giuristi nella Cina e in altre parti del
mondo hanno dimostrato sympathized e la loro solidarietà mediante
il rilascio di dichiarazioni, la scrittura di articoli e di offrire
promesse di sostegno che è schiacciante. Ho recentemente pubblicato
un appello al popolo cinese in tutto il mondo il 28 marzo, che spero
vi ascoltare e leggere.
10. Se l'attuale situazione in Tibet continua, io sono molto
preoccupato per il fatto che il governo cinese si scateni più
vigore e aumentare la repressione del popolo tibetano. A causa del
mio obbligo morale e di responsabilità per il popolo tibetano, ho
più volte chiesto al interessati leadership della Repubblica
popolare cinese a interrompere immediatamente la loro soppressione
in tutte le parti del Tibet e di ritirare le sue truppe armate e di
polizia. Se questo risultato porta, vorrei consigliare anche i
tibetani per fermare tutte le attuali proteste.
11. Voglio esortare i miei compagni di tibetani che vivono in Tibet
la libertà al di fuori di essere vigili extra come voce loro
sentimenti sugli sviluppi in Tibet. Non dobbiamo intraprendere
qualsiasi azione che potrebbe essere interpretata anche da remoto,
come violenti. Anche sotto il più provocatoria di situazioni non
dobbiamo permettere che il nostro bene più prezioso e profondamente
i valori di essere compromessa. Credo fermamente che ci raggiungere
il successo con il nostro percorso non-violento. Dobbiamo essere
saggio per capire dove l'affetto e il sostegno senza precedenti per
la nostra causa nasce da.
12. Come il Tibet è attualmente praticamente chiusi media
internazionali e non ci è consentito, dubito che il mio messaggio
di raggiungere i tibetani in Tibet. Ma spero che attraverso i media
e con la parola della bocca, che sarà trasmesso per la maggior
parte di voi.
13. Infine, voglio ribadire ancora una volta e di ricorso al
tibetani di praticare la non-violenza e non vacillano di questo
percorso, tuttavia la grave situazione potrebbe essere.
Il Dalai Lama
Dharamsala
6 Aprile 2008
(N. B. Tradotto dal tibetano originale)
Ristampato da
http://www.tibet.net
